RSS

lunes, 11 de junio de 2007

El Ykua Pa'i (Barrio Ykua Pa'i)


Existen dos manantiales con la misma denominacion, distantes uno del otro 3.000 metros aproximadamente y en ambos siguen fluyendo hasta ahora las aguas cristalinas. Cada Ykua tiene su historia y leyenda propia, producto de hechos sucedidos en el ambito de los mismos, veamos la historia del Ykua Pa'i que es el que inspiro a Federico Molas a escribir la cancion Ndeve Guara Santani.
Ykua Pa'i del Barrio Ykua Pa'i:
De este ykua con abundante agua cristalina, los vecinos se abastecian constantemente, pero cierto dia de verano comenzo a disminuir el caudal a tal punto que en un dia no llegaba a llenar un cantaro.
Los vecinos alarmados decidieron rezar una novena para que vuelva a tener agua suficiente, pero fue en vano.
De una reunion vecinal surgio la idea de hacer bendecir por un Sacerdote esa fuente. El entonces Cura Parroco Francisco Petricola, acepto la propuesta de bendecir la fuente agotada. Ya en el lugar, cuando el sol se ocultaba en poniente, se propuso a rezar las oraciones de rigor, al finalizar saco el calzado derecho y arrojo hacia la izquierda sobre el ykua, seguidamente saco el lado izquierdo y arrojo hacia la derecha sobre el mismo.
Al concluir la ceremonia, todos se retiraron del lugar emocionados. Al dia siguiente, antes de salir el sol, comprobaron con sorpresa la abundancia de agua que volvio a llenar el ykua.
Los vecinos agradecidos lo bautizaron con el nombre de "Ykua Pa'i"


Ubicacion de San Estanislao

San Estanislao google satellite maps
Esta situado en Segundo Departamento de San Pedro de Ycuamandyju en la zona Sureste del mismo.
Limites Geograficos:
Al Norte el distrito de Guayaybi.
Al Este: Los distritos de Yrubukua y Capiibary.
Al Oeste: Los distritos de 25 de Diciembre e Itacurubi del Rosario.
Al Sur: Los distritos de Santa Rosa del Mbutuy, Yataity del Norte, Union y 25 de Diciembre

El Arroyo Tapiracuai...


El significado del nombre de este símbolo de San Estanislao:
Tapiracuai: Esta compuesta por dos palabras en guaraní.
Tapi = Tapyi = Choza, hogar, casita.
Racuai = Ryakua = Olor.
Por tanto, significa: Olor de Tapyi: Deformada en la pronunciacion por los españoles (sacerdotes jesuitas). Este significado es el que se tiene como oficial hasta ahora. Podría significar también varias palabras guaraní unidas en una sola.
Ta = Prefijo de accidente verbal de modo imperativo, u optativo.
Pira = Peces.
Cua = Lugar donde habitan gran cantidad de peces.
Y = Agua, rió o arroyo.
Los españoles pronunciaban la "y" como "i".
En el pasado, hace 50 años aproximadamente el arroyo era todavía lugar de gran cantidad de peces. En conclusión, puede significar también: Agua con muchos peces.
El Padre Jose Mas, jesuita quien escribio "Las Cronicas" donde relato el hallazgo de los pueblos aborigenes de estas zonas y las fundaciones de San Joaquin y San Estanislao de Kostka, en forma minuciosa y completa, el escribio esta palabra en su obra de referencia, agregandole la letra N al final, o sea: Tapiracuain.
Esta suena a onomatopeya. Los guaranies eran dados a la formacion de las palabras con esta figura. Tapiracuain nos recuerda el sonido o repique del Pajaro Campana (Guyra Campana) que en gran cantidad existia en la cuenca de dicho arroyo.

* Fuente: Samuel Venialgo Escobar - San Estanislao en la ruta de la historia.